If a user is having a problem receiving new emails in Outlook 2016 check the following:

Under the Send/Receive tab verify that the Work Offline option is not selected.


If the problem is still occurring go to File, Account Settings, and with the account highlighted select Change.  

Un-check the option titled Use Cached Exchange Mode.

Click Next to Apply changes.